jueves, 5 de febrero de 2009

Si no hablas, no mientes

Gran verdad... y si lo hemos experimentado en territorios ajenos... nuestra manera de hablar, nuestro "cantito", nuestro vocabulario no pasan desapercibidos en tierras españolas, y como suele suceder, hay de todo. Hay quienes adoran escuchar estas diferencias idiomáticas; los hay también que por burlarse, se hacen los desentendidos y ponen cara de no comprender lo que estamos diciendo.. todas piedras a sortear en el camino como inmigrante. Como somos "blanquitos" (como me ha tocado escuchar) podemos pasar inadvertidos en el amontonamiento general, siempre que no se nos ocurra decir algo... buscamos integrarnos adoptando sus formas, no sólo por una cuestión de aceptación, sino porque finalmente nos damos cuenta que tampoco podemos vivir contracorriente, y que adoptar ciertos modismos, no nos hacen dejar de ser argentinos. Todo es un ida y vuelta, una confluencia de historias, culturas, costumbres, que realmente se hacen mucho más interesantes cuando se ponen en juego. Si bien nos resistimos un poco, a la larga, tomamos prestados algunos códigos... ¿alguien se anima a decir lo contrario?

2 comentarios:

María Carballo dijo...

Hola Vanina! Llegue a tu blog y me pareció muy interesante tu propuesta. Te felicito y te invito a visitar mis nuevos blogs:
http://www.recuerdodevenus.blogspot.com/
http://www.loscuentosdevenus.blogspot.com/
Besos, María.

Vanina dijo...

Como no María, cuando llegue a casa los miro ylos agrego,gracias portus comentarios, saludos ¿nos leemos?